tuqueque

•

Thu May 28

Jonathan Coulton

Español

OK, momento de hacer mi primer post real, será uno sencillo y relajado…

Quizás no soy el chico más fanático de la música pero ciertamente disfruto de ella, mi gusto es bastante comercial pero también disfruto de un par de “artistas” que se salen un poco del “común”… Uno de ellos sin duda es Jonathan Coulton…

Jonathan Coulton es un músico y -como él mismo se denomina- “superestrella del Internet”… Como se darán cuenta si investigan un poco sobre él, ese título no es más que parte de su sentido del humor. Y es precisamente una de las cosas que más caracterizan a él y su música, que simplemente no se toma a sí mismo muy en serio, es un chico regular que escribe canciones extravagantes sobre calamares gigantes, “monos” programadores, zombies, Tom Cruise y otras criaturas.

Sus particulares canciones y desestresada personalidad lo han convertido en un ídolo para un segmento muy particular y en el que por supuesto me incluyo, y es ese segmento geek… Es decir ¿Qué geek no se identificaría con un mono programador?

Los invito visiten su página para saber más de este personaje y su música. También pueden descargar gratuitamente algunas de sus canciones.

www.jonathancoulton.com

Un aspecto que aplaudo de JoCo -como lo conocen sus fans-, es el hecho de liberar sus canciones bajo la licencia Creative Commons, donde en resumidas cuentas puedes usar su trabajo para cualquier cosa que no tenga fines comerciales (ganar dinero). Cosa que muy pocos artistas de la música hacen.

Les recomiendo aprendan un poco sobre esto, y si son artistas o crean productos u obras de algún tipo, piensen en compartir una o dos de ellas con el mundo bajo esa licencia. Yo lo he hecho y es muy satisfactorio.

http://creativecommons.org/

Y por último los dejo con la letra y un video en vivo de una de sus canciones más populares, Code Monkey… Aunque recomiendo también escuchen canciones como Creepy Doll, RE: Your Brains, First of may, Baby got back (cover) y mi favorita, Crush Everything (versión acústica).

Ahora sólo relájense y acompáñenlo cantando ;) (versión original en inglés, me tomé un par de “libertades creativas” al traducirla al español).

Jonathan Coulton - Code Monkey

Code Monkey levantarse, prepararse café

Code Monkey ir a trabajar

Code Monkey tener aburrida reunión

con aburrido jefe Rob

Rob decir Code Monkey muy diligente

Pero sus resultados apestan

Su código no es “funcional” o “elegante”

¿Qué pensar Code Monkey?

Code Monkey pensar quizás jefe querer programar maldita página de inicio él mismo

Code Monkey no lo dice en voz alta

Code Monkey no estar loco, sólo ser orgulloso

Coro

Code Monkey gustar de Fritos

Code Monkey gustar de Tab y Mountain Dew

Code Monkey hombre muy sencillo

Gran cálido misterioso secreto corazón

Code Monkey gustar de ti

Code Monkey acercase a tu escritorio

Decirte sweater lucir bien

Code Monkey ofrecer refresco

Traerte vaso traerte hielo

Tú decir no gracias por el refresco porque

Refresco engordar

De todos modos estar ocupada con teléfono

No tener tiempo para platicar

Code Monkey tener larga vuelta a cubículo, él sentarse, pretender trabajar

Code Monkey no estar pensando muy claro

Code Monkey no sentirte muy bien

Coro

Code Monkey gustar de Fritos

Code Monkey gustar de Tab y Mountain Dew

Code Monkey hombre muy sencillo

Gran cálido misterioso secreto corazón

Code Monkey gustar de ti… mucho

Code Monkey tener toda razón

Para irse de este lugar

Code Monkey sólo sigue trabajando

Ver tu suave linda cara

Preferir despertar, comer bizcocho

Tomar baño, tomar siesta

Este trabajo “satisfactorio creativamente”

Gran mentira de porquería

Code Monkey piensa algún día tener todo incluso linda chica como tú

Code Monkey sólo espera por ahora

Code Monkey decir algún día, de algún modo

Coro

Code Monkey gustar de Fritos

Code Monjey gustar de Tab y Mountain Dew

Code Monkey hombre muy sencillo

Gran cálido misterioso secreto corazón

Code Monkey gustar de ti

English

OK, time to make my fist real post, It’ll be a simple and relaxed one…

Maybe I’m not the greatest music fan around but I certainly enjoy music, my taste is pretty commercial but I also enjoy a couple of artists that stand out from the “common”… One of them is undoubtedly Jonathan Coulton…

Jonathan Coulton is a musician and -in his own words- “Internet superstar”… As you will notice if you read a little more about him, that title is just his peculiar sense of humor. And that’s one of the notable things about him and his music, he simply does not take himself too seriously, is just a regular guy who writes extravagant music about giant squids, code monkeys, zombies, Tom Cruise and other creatures.

His peculiar songs and relaxed attitude have turned him into an idol for a particular segment where I’m of course included, and is of course the geek segment… I mean, tell me what geek doesn’t feel identified with something like a code monkey?

I encourage you to visit his page to know more about this guy and his music. Also in that page you can download freely some of his music.

www.jonathancoulton.com

One aspect I applaud about JoCo - that’s how some fans know him-, is the fact that he releases his songs under the Creative Commons license, that in short means you can use his work in whatever you want as long as doesn’t have commercial uses (money profit). Thing that very few artists do.

Feel free to investigate more about this, and if you are artists or “create” any kind of work, think about sharing a couple of them with the world under that license. I’ve done it myself and is a very fulfilling thing.

http://creativecommons.org/

And finally I let you with the lyrics and a video (live - acoustic version) of one of his most popular songs, Code Monkey… Although I recommend you to listen other songs like Creepy Doll, RE: Your Brains, First of may, Baby got back (cover) and my personal favorite, Crush Everything (acoustic version).

Now just relax and sing along ;)

Jonathan Coulton - Code Monkey

Code Monkey get up get coffee

Code Monkey go to job

Code Monkey have boring meeting

With boring manager Rob

Rob say Code Monkey very dilligent

But his output stink

His code not “functional” or “elegant”

What do Code Monkey think?

Code Monkey think maybe manager want to write god damned login page himself

Code Monkey not say it out loud

Code Monkey not crazy, just proud

Chorus

Code Monkey like Fritos

Code Monkey like Tab and Mountain Dew

Code Monkey very simple man

With big warm fuzzy secret heart:

Code Monkey like you

Code Monkey hang around at front desk

Tell you sweater look nice

Code Monkey offer buy you soda

Bring you cup, bring you ice

You say no thank you for the soda cause

Soda make you fat

Anyway you busy with the telephone

No time for chat

Code Monkey have long walk back to cubicle he sit down pretend to work

Code Monkey not thinking so straight

Code Monkey not feeling so great

Chorus

Code Monkey like Fritos

Code Monkey like Tab and Mountain Dew

Code Monkey very simple man

With big warm fuzzy secret heart

Code Monkey like you

Code Monkey like you… a lot

Code Monkey have every reason

To get out this place

Code Monkey just keep on working

See your soft pretty face

Much rather wake up, eat a coffee cake

Take bath, take nap

This job “fulfilling in creative way”

Such a load of crap

Code Monkey think someday he have everything even pretty girl like you

Code Monkey just waiting for now

Code Monkey say someday, somehow

Chorus

Code Monkey like Fritos

Code Monkey like Tab and Mountain Dew

Code Monkey very simple man

With big warm fuzzy secret heart

Code Monkey like you